Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
От производителя
Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка "Ориентирования". Именно ему и посвящена целиком эта книга. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема "ориентирования", около полутора тысяч примеров на английском языку и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.
Спасибо уважаемые читатели, что Вы много лет читаете мои тексты, размещаемые на портале Energoboard.ru.
Несколько лет назад я опубликовал слова благодарности читателям, разместив их на странице моего персонального сайта . Сегодня я обновил этот текст и даю на него ссылку -https://www.olgezaharov.narod.ru/2020/november/11111.htm.
Большое спасибо, мои читатели. Большое спасибо порталу Energoboard.ru.